寫給微軟新注音的使用者

本文章節：

唯音輸入法目前沒有「新注音模式」這種一鍵切換的按鈕，但您過去十幾年養成的打字習慣，大多可以在偏好設定內逐項對齊。以下幾組設定是新注音使用者最常需要動手調整的地方。

1. 選字游標：改為「將游標置於詞語後方」

  • 位置：偏好設定 → 選字設定 → 游標與選字窗定位 → 「選字游標:」。
  • 改為「將游標置於詞語後方」。出廠預設是「將游標置於詞語前方」。
  • 這個選項在 App 內的字樣是「將游標置於詞語後方 // Windows 微軟新注音風格」。唯音的術語以字詞為參照（front／rear＝前方／後方）：後方模式＝選字時游標停在詞尾、且不接受橫跨游標的候選字。早年奇摩與小麥注音的「before／after」說法參照不明、兩邊的品牌標籤甚至互相矛盾，是這套術語容易雞同鴨講的根源（來龍去脈見《常見問題》）；請以行為為準。

2. 選字窗：改用「縱向佈局」

  • 位置：偏好設定 → 選字設定 → 選字鍵與佈局 → 「選字窗佈局:」，設為「縱向佈局」。
  • 請保持「始終自動展開多行選字窗」關閉（這也是出廠預設）：選字窗剛被叫出來時只顯示單列，等到您翻頁／翻行時才展開成多列。這與微軟新注音輸入法和 macOS 內建注音輸入法的行為幾乎一致。
  • 縱排矩陣佈局看上去與微軟新注音 2003 開始的佈局相似。
  • 「選字鍵:」同時決定著每一列最多能顯示多少筆候選字，可一併調整。

3. 就地加詞／升頻／降頻／刪詞

這套操作體驗源自微軟新注音 2003：

  • 組字之後，摁住 ⇧ 敲 打字書寫順序上的 前後方向鍵 標記您要處理的字詞範圍。
  • 敲 ⏎ 就地加詞；如果該詞音配對已在庫，則提升其權重。
  • 敲 ⇧⌘⏎ 就地降頻；敲 ⌫／⌦ 就地刪詞（把該詞音配對塞入語彙濾除表）。
  • 標記範圍最短為 2 個字或 2 個讀音、最長為 10 個。如需對單個漢字做升權或排除，請在偏好設定的「開發道場」內開啟「允許對單個漢字進行升權或排除」權限。

細節請見《標記狀態＆就地加詞/刪詞/控頻》與《鍵盤熱鍵使用手冊（macOS）》。

4. 中英混打：不必再切模式

  • 位置：偏好設定 → 行為設定 → 混合輸入。
  • 開啟「啟用中英混合輸入回退」，即可直接敲 MacBook、4G 這類中英夾雜的內容。
  • 若您常需要一次打一整串英文，再加開「啟用中英混打模式的英數閂滯狀態」：一旦判定落定為英文，該段即刻遞交、其後每顆可列印 ASCII 直接送出，手感接近真正的英數模式。請注意該狀態下的內容遞交後不可回收。
  • 「依槽序鍵入判定讀音」請維持預設開啟，除非您需要「混打時不必照槽序敲注音」的彈性。

5. 其他「新注音味」的開關

  • 以 CpLk 或 Shift 切換中英文時，如果不想在螢幕右上角看到飄窗提示的話，可以在「偏好設定 -> 行為設定」找到開關關掉提示。
  • 就地增刪詞時，被標記的內容會像微軟新注音那樣高亮顯示；不過這項視覺效果是否生效，取決於客體應用是否支援，而非輸入法本身能決定。
  • 左右兩側的 Shift 鍵切換中英（兩者皆預設開啟）：這是自 Windows 轉來的中文使用者打死都不願犧牲的硬性需求，唯音預設就為您開好了。

還有疑問？

本文對應至少唯音輸入法 4.8.4 版。